sa tudyamano 'ri-durukta-tomarair
damstragra-gam gam upalaksya bhitam
todam mrsan niragad ambu-madhyad
grahahatah sa-karenur yathebhah
sah-He; tudyamanah-being pained; ari-of the enemy; durukta-by the abusive words; tomaraih-by the weapons; damstra-agra-on the ends of His tusks; gam-situated; gam-the earth; upalaksya-seeing; bhitam-frightened; todam-the pain; mrsan-bearing; niragat-He came out; ambu-madhyat-from the midst of the water; graha-by a crocodile; ahatah-attacked; sa-karenuh-along with a she-elephant; yatha-as; ibhah-an elephant.