dadarsa tatrabhijitam dhara-dharam
pronniyamanavanim agra-damstraya
musnantam aksna sva-ruco 'runa-sriya
jahasa caho vana-gocaro mrgah
dadarsa-he saw; tatra-there; abhijitam-the victorious; dhara-the earth; dharam-bearing; pronniyamana-being raised upwards; avanim-the earth; agra-damstraya-by the tip of His tusk; musnantam-who was diminishing; aksna-with His eyes; sva-rucah-Hiranyaksa's own splendor; aruna-reddish; sriya-radiant; jahasa-he laughed; ca-and; aho-O; vana-gocarah-amphibious; mrgah-beast.