TEXT

ततो निवृत्तः क्रीडिष्यन् गम्भीरं भीमनिस्वनम् ।
विजगाहे महासत्त्वो वार्धिं मत्त इव द्विपः ॥ २४ ॥

tato nivrttah kridisyan

gambhiram bhima-nisvanam

vijagahe maha-sattvo

vardhim matta iva dvipah

tatah-then; nivrttah-returned; kridisyan-for the sake of sport; gambhiram-deep; bhima-nisvanam-making a terrible sound; vijagahe-dived; maha-sattvah-the mighty being; vardhim-in the ocean; mattah-in wrath; iva-like; dvipah-an elephant.