apaśyan vyanadad bhṛśam

sah-he; vai-indeed; tirah-hitan-vanished; drstva-having seen; mahasa-by might; svena-his own; daitya-rat-the chief of the daityas (demons); sa-indran-along with Indra; deva-ganan-the demigods; ksiban-intoxicated; apasyan-not finding; vyanadat-roared; bhrsam-loudly.