drstvanyams ca mahotpatan
drstva-having seen; anyan-others; ca-and; maha-great; utpatan-evil omens; a-tat-tattva-vidah-not knowing the secret (of the portents); prajah-people; brahma-putran-the sons of Brahma (the four Kumaras); rte-except; bhitah-being fearful; menire-thought; visva-samplavam-the dissolution of the universe.