tau-those two gatekeepers; tu-but; girvana-rsabhau-the best of the demigods; dustarat-unable to be avoided; hari-lokatah-from Vaikuntha, the abode of Lord Hari; hata-sriyau-diminished in beauty and luster; brahma-sapat-from the curse of a brahmana; abhutam-became; vigata-smayau-morose.