TEXT

एतत्पुरैव निर्दिष्टं रमया क्रुद्धया यदा ।
पुरापवारिता द्वारि विशन्ती मय्युपारते ॥ ३० ॥

etat puraiva nirdistam

ramaya kruddhaya yada

purapavarita dvari

visanti mayy uparate

etat-this departure; pura-formerly; eva-certainly; nirdistam-foretold; ramaya-by Laksmi; kruddhaya-furious; yada-when; pura-previously; apavarita-prevented; dvari-at the gate; visanti-entering; mayi-as I; uparate-was resting.