श्रीभगवानुवाच पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥ ४० ॥
sri-bhagavan uvaca
partha naiveha namutra
vinasas tasya vidyate
na hi kalyana-krt kascid
durgatim tata gacchati
sri bhagavan uvaca-the Supreme Personality of Godhead said; partha-O son of Prtha; na eva-never is it so; iha-in this material world; na-never; amutra-in the next life; vinasah-destruction; tasya-his; vidyate-exists; na-never; hi-certainly; kalyana-krt-one who is engaged in auspicious activities; kascit-anyone; durgatim-degradation; tata-thereafter; gacchati-going.