kāmānujena sahasā ta upaplutākṣāḥ

tabhyam-by those two porters; misatsu-while looking on; animisesu-demigods living in Vaikuntha; nisidhyamanah-being forbidden; su-arhattamah-by far the fittest persons; hi api-although; hareh-of Hari, the Supreme Personality of Godhead; pratihara-pabhyam-by the two doorkeepers; ucuh-said; suhrttama-most beloved; didrksita-eagerness to see; bhaṅge-hindrance; isat-slight; kama-anujena-by the younger brother of lust (anger); sahasa-suddenly; te-those great sages; upapluta-agitated; aksah-eyes.