māyā-balena munayas tad atho vikuṇṭham

tat-then; visva-guru-by the teacher of the universe, the Supreme Personality of Godhead; adhikrtam-predominated; bhuvana-of the planets; eka-alone; vandyam-worthy to be worshiped; divyam-spiritual; vicitra-highly decorated; vibudha-agrya-of the devotees (who are the best of the learned); vimana-of the airplanes; socih-illuminated; apuh-attained; param-the highest; mudam-happiness; apurvam-unprecedented; upetya-having attained; yoga-maya-by spiritual potency; balena-by the influence; munayah-the sages; tat-Vaikuntha; atho-that; vikuntham-Visnu.