ye cānye guṇa-gṛdhnavaḥ

na-never; vayam-we; prabhavah-are able; tam-that; tvam-unto you; anukartum-do the same; grha-isvari-O queen of the home; api-in spite of; ayusa-by duration of life; va-or (in the next life); kartsnyena-entire; ye-who; ca-also; anye-others; guna-grdhnavah-those who are able to appreciate qualities.