na cātitṛpto viduro dhṛta-vrataḥ

sri sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; nisamya-after hearing; kausaravina-by the sage Maitreya; upavarnitam-described; hareh-of the Personality of Godhead; katham-narrations; karana-for the reason of lifting the earth; sukara-atmanah-of the boar incarnation; punah-again; sah-he; papraccha-inquired; tam-from him (Maitreya); udyata-anjalih-with folded hands; na-never; ca-also; atitrptah-very much satisfied; vidurah-Vidura; dhrta-vratah-taken to a vow.