viriñci-mukhyā upatasthur īśam

tamala-a blue tree named the tamala; nilam-bluish; sita-white; danta-tusks; kotya-with the curved edge; ksmam-the earth; utksipantam-while suspending; gaja-lilaya-playing like an elephant; aṅga-O Vidura; prajnaya-after knowing it well; baddha-folded; anjalayah-hands; anuvakaih-by Vedic hymns; virinci-Brahma; mukhyah-headed by; upatasthuh-offered prayers; isam-unto the Supreme Lord.