sa īśo vidadhātu me

srjatah-while engaged in creation; me-of me; ksitih-the earth; varbhih-by the water; plavyamana-being inundated; rasam-depth of water; gata-gone down; atha-therefore; atra-in this matter; kim-what; anustheyam-is right to be attempted; asmabhih-by us; sarga-creation; yojitaih-engaged in; yasya-the one from whose; aham-I; hrdayat-from the heart; asam-born; sah-He; isah-the Lord; vidadhatu-may direct; me-unto me.