praṇīyamāno munir abhyacaṣṭa

sri sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-thus; bruvanam-speaking; viduram-unto Vidura; vinitam-very gentle; sahasra-sirsnah-the Personality of Godhead Krsna; carana-lotus feet; upadhanam-pillow; prahrsta-roma-hairs standing in ecstasy; bhagavat-in relationship with the Personality of Godhead; kathayam-in the words; praniyamanah-being influenced by such spirit; munih-the sage; abhyacasta-attempted to speak.