pādāravindaṁ hṛdayeṣu yeṣām

srutasya-of persons who are in the process of hearing; pumsam-of such persons; sucira-for a long time; sramasya-laboring very hard; nanu-certainly; anjasa-elaborately; suribhih-by pure devotees; iditah-explained by; arthah-statements; tat-that; tat-that; guna-transcendental qualities; anusravanam-thinking; mukunda-the Personality of Godhead, who awards liberation; pada-aravindam-the lotus feet; hrdayesu-within the heart; yesam-of them.