mahiṣy asya mahātmanaḥ

yah-one who; tu-but; tatra-there; puman-the male; sah-he; abhut-became; manuh-the father of mankind; svayambhuvah-of the name Svayambhuva; svarat-fully independent; stri-the woman; ya-one who; asit-there was; satarupa-of the name Satarupa; akhya-known as; mahisi-the queen; asya-of him; mahatmanah-the great soul.