Astame-in the eighth of the incarnations,
merudevyam tu-in the womb of Merudevi the wife of,
naver-king
Navi,
jatah-took birth,
urukramah-the all powerful Lord,
darshayan-by showing,
vartma-the way,
dhiranam-of the perfect beings,
sarva-all,
ashrama-orders of life,
namaskritam-honoured by.