diśaś cakṣurbhir ulbaṇaiḥ

alam-unnecessary; prajabhih-by such living entities; srstabhih-generated; idrsibhih-of this type; surottama-O best among the demigods; maya-me; saha-along with; dahantibhih-who are burning; disah-all sides; caksurbhih-by the eyes; ulbanaih-fiery flames.