manasānyāṁ tato 'sṛjat

drstva-by seeing; papiyasim-sinful; srstim-creation; na-did not; atmanam-unto himself; bahu-much pleasure; amanyata-felt; bhagavat-on the Personality of Godhead; dhyana-meditation; putena-purified by that; manasa-by such a mentality; anyam-another; tatah-thereafter; asrjat-created.