īśvaro dhāma-māninām

kalah-the eternal time; ayam-this; parama-anu-atom; adih-beginning from; dvi-para-ardha-two superdurations of time; antah-to the end; isvarah-controller; na-never; eva-certainly; isitum-to control; prabhuh-capable; bhumnah-of the Supreme; isvarah-controller; dhama-maninam-of those who are body conscious.