hy anāder jagad-ātmanaḥ

kalah-eternal time; ayam-this (as measured by Brahma's duration of life); dvi-para-ardha-akhyah-measured by the two halves of Brahma's life; nimesah-less than a second; upacaryate-is so measured; avyakrtasya-of one who is unchanged; anantasya-of the unlimited; hi-certainly; anadeh-of the beginningless; jagat-atmanah-of the soul of the universe.