ye syuh kalpad bahir vidah
vidurah uvaca-Vidura said; pitr-the Pita planets; deva-the heavenly planets; manusyanam-and that of the human beings; ayuh-duration of life; param-final; idam-in their own measurement; smrtam-calculated; paresam-of the superior living entities; gatim-duration of life; acaksva-kindly calculate; ye-all those who; syuh-are; kalpat-from the millennium; bahih-outside; vidah-greatly learned.