nṛṇām aikya-bhramo yataḥ

maitreyah uvaca-Maitreya said; caramah-ultimate; sat-effect; visesanam-symptoms; anekah-innumerable; asamyutah-unmixed; sada-always; parama-anuh-atoms; sah-that; vijneyah-should be understood; nrnam-of men; aikya-oneness; bhramah-mistaken; yatah-from which.