prajāḥ saṁsṛjato 'pi te

rsim-unto the great sage; adyam-the first of the kind; na-never; badhnati-encroaches; papiyan-vicious; tvam-you; rajah-gunah-the material mode of passion; yat-because; manah-mind; mayi-in Me; nirbaddham-compact in; prajah-progeny; samsrjatah-generating; api-in spite of; te-your.