yada-when; tu-but; sarva-all; bhutesu-in the living entities; darusu-in the wood; agnim-fire; iva-like; sthitam-situated; praticaksita-you shall see; mam-Me; lokah-and the universe; jahyat-can give up; tarhi-then at once; eva-certainly; kasmalam-illusion.