TEXT

pumsam-of the people; atah-therefore; vividha-karmabhih-by various fruitive activities; adhvara-adyaih-by performance of Vedic rituals; danena-by charities; ca-and; ugra-very hard; tapasa-austerity; paricaryaya-by transcendental service; ca-also; aradhanam-worship; bhagavatah-of the Personality of Godhead; tava-Your; sat-kriya-arthah-simply for pleasing Your Lordship; dharmah-religion; arpitah-so offered; karhicit-at any time; mriyate-vanquishes; na-never; yatra-there.