yuṣmat-prasaṅga-vimukhā iha saṁsaranti

ahni-during the daytime; aprta-engaged; arta-distressing engagement; karanah-senses; nisi-at night; nihsayanah-insomnia; nana-various; manah-ratha-mental speculations; dhiya-by intelligence; ksana-constantly; bhagna-broken; nidrah-sleep; daiva-superhuman; ahata-artha-frustrated; racanah-plans; rsayah-great sages; api-also; deva-O my Lord; yusmat-Your Lordship's; prasaṅga-topic; vimukhah-turned against; iha-in this (material world); samsaranti-do rotate.