yāvan na te 'ṅghrim abhayaṁ pravṛṇīta lokaḥ

tavat-until then; bhayam-fear; dravina-wealth; deha-body; suhrt-relatives; nimittam-for the matter of; sokah-lamentation; sprha-desire; paribhavah-paraphernalia; vipulah-very great; ca-also; lobhah-avarice; tavat-up to that time; mama-mine; iti-thus; asat-perishable; avagrahah-undertaking; artimulam-full of anxieties; yavat-as long as; na-do not; te-Your; aṅghrim abhayam-safe lotus feet; pravrnita-take shelter; lokah-the people of the world.