pumsam svakamaya vivikta-margair
abhyarcatam kama-dughaṅghri-padmam
pradarsayantam krpaya nakhendu-
mayukha-bhinnaṅguli-carupatram
pumsam-of the human being; svakamaya-according to his desire; vivikta-margaih-by the path of devotional service; abhyarcatam-worshiped; kama-dugha-aṅghri-padmam-the lotus feet of the Lord, which can award all desired fruits; pradarsayantam-while showing them; krpaya-by causeless mercy; nakha-nails; indu-moonlike; mayukha-rays; bhinna-divided; aṅguli-figures; carupatram-very beautiful.