TEXT

स्वर्धुन्युदार्द्रैः स्वजटाकलापैर् उपस्पृशन्तश्चरणोपधानम् ।
पद्मं यदर्चन्त्यहिराजकन्याः सप्रेम नानाबलिभिर्वरार्थाः ॥ ५ ॥
 
svar-dhunyudardraih svajata-kalapair
upasprsantas caranopadhanam
padmam yad arcanty ahi-raja-kanyah
sa-prema nana-balibhir vararthah
svah-dhuni-uda-by the water of the Ganges; ardraih-being moistened; svajata-bunch of hairs; kalapaih-situated on the head; upasprsantah-by so touching; carana-upadhanam-the shelter of His feet; padmam-the lotus shelter; yat-that which; arcanti-worships; ahi-raja-the serpent king; kanyah-daughters; sa-prema-with great devotion; nana-various; balibhih-paraphernalia; vara-arthah-being desirous of husbands.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=16312