śrutasya ca vidhiṁ pṛthak

dharma-religiosity; artha-economic development; kama-sense gratification; moksanam-salvation; nimittani-causes; avirodhatah-without being contradictory; vartayah-on the principles of the means of livelihood; danda-niteh-of law and order; ca-also; srutasya-of the codes of scriptures; ca-also; vidhim-regulations; prthak-different.