yada-when; indriya-senses; uparamah-satiated; atha-thus; drasta-atmani-unto the seer, the Supersoul; pare-in the transcendence; harau-unto the Supreme Personality of Godhead; viliyante-becomes merged in; tada-at that time; klesah-miseries; samsuptasya-one who has enjoyed sound sleep; iva-like; krtsnasah-in complete.