smayann iva gata-smayaḥ

sri sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; sah-he (Maitreya Muni); ittham-in this way; coditah-being agitated; ksattra-by Vidura; tattva-jijnasuna-by one who was anxious to inquire to know the truth; munih-the great sage; pratyaha-replied; bhagavat-cittah-God conscious; smayan-wonder; iva-since; gata-smayah-without hesitation.