atyantikena-excessive; sattvena-by the mode of goodness; divam-in the higher planets; devah-the demigods; prapedire-have been situated; dharam-on the earth; rajah-mode of passion; sva-bhavena-by nature; panayah-the human being; ye-all those; ca-also; tan-their; anu-subordinate.