tena muhyanti jantavaḥ

na-never; adatte-accepts; kasyacit-anyone's; papam-sin; na-nor; ca-also; eva-certainly; sukrtam-pious activities; vibhuh-the Supreme Lord; ajnanena-by ignorance; avrtam-covered; jnanam-knowledge; tena-by that; muhyanti-bewildered; jantavah-the living entities.