namama te deva padaravindam
prapanna-tapopasamatapatram
yan-mula-keta yatayo 'njasoru
samsara-duhkham bahir utksipanti
devah ucuh-the demigods said; namama-we offer our respectful obeisances; te-Your; deva-O Lord; pada-aravindam-lotus feet; prapanna-surrendered; tapa-distress; upasama-suppresses; atapatram-umbrella; yat-mula-ketah-shelter of the lotus feet; yatayah-great sages; anjasa-totally; uru-great; samsara-duhkham-miseries of material existence; bahih-out; utksipanti-forcibly throw.