munir vivaksur bhagavad-gunanam
sakhapi te bharatam aha krsnah
yasmin nrnam gramya-sukhanuvadair
matir grhita nu hareh kathayam
munih-the sage; vivaksuh-described; bhagavat-of the Personality of Godhead; gunanam-transcendental qualities; sakha-friend; api-also; te-your; bharatam-the Mahabharata; aha-has described; krsnah-Krsna-dvaipayana Vyasa; yasmin-in which; nrnam-of the people; gramya-worldly; sukha-anuvadaih-pleasure derived from mundane topics; matih-attention; grhita nu-just to draw towards; hareh-of the Lord; kathayam-speeches of (Bhagavad-gita).