kas trpnuyat tirtha-pado 'bhidhanat
satresu vah suribhir idyamanat
yah karna-nadim purusasya yato
bhava-pradam geha-ratim chinatti
kah-who is that man; trpnuyat-that can be satisfied; tirtha-padah-whose lotus feet are all the places of pilgrimage; abhidhanat-from the talks of; satresu-in human society; vah-one who is; suribhih-by great devotees; idyamanat-one who is so worshiped; yah-who; karna-nadim-in the holes of the ears; purusasya-of a man; yatah-entering; bhava-pradam-that which awards births and deaths; geha-ratim-family affection; chinatti-is cut off.