saṅgam tyaktva karoti yah
brahmani-the Supreme Personality of Godhead; adhaya-resigning unto; karmani-all works; saṅgam-attachment; tyaktva-giving up; karoti-performs; yah-who; lipyate-is affected; na-never; sah-he; papena-by sin; padma-patram-lotus leaf; iva-like; ambhasa-in the water.