sampraty ātmavatāṁ varaḥ

asmat-from this (universe); lokat-earth; uparate-having disappeared; mayi-of Myself; jnanam-knowledge; mat-asrayam-concerning Myself; arhati-deserves; uddhavah-Uddhava; eva-certainly; addha-directly; samprati-at the present moment; atmavatam-of the devotees; varah-foremost.