tyakṣyan deham acinta-yat

sri sukah uvaca-Sukadeva Gosvami said; brahma-sapa-cursing by the brahmanas; apadesena-on the plea, by such a show; kalena-by the eternal time; amogha-unfailing; vancchitah-one who so desires; samhrtya-closing; sva-kutam-own family; sphitam-excessively numerous; tyaksyan-for disappearing; deham-the universal form; acinta-yat-thought to Himself.