nidhanam upagatesu vrsni-bhojesv
adhiratha-yuthapa-yuthapesu mukhyah
sa tu katham avasista uddhavo yadd harir
api tatyaja akrtim tryadhisah
sri raja uvaca-the King inquired; nidhanam-destruction; upagatesu-having overtaken; vrsni-of the Vrsni dynasty; bhojesu-the Bhoja dynasty; adhiratha-great commander; yuthapa-commander-in-chief; yuthapesu-amongst them; mukhyah-prominent; sah-he; tu-only; katham-how; avasistah-remained; uddhavah-Uddhava; yat-whereas; harih-the Personality of Godhead; api-also; tatyaje-finished; akrtim-complete pastimes; tri-adhisah-the Lord of the three worlds.