śokam utpatitaṁ budhaḥ

sri sukah uvaca-Sri Suka Gosvami said; iti-thus; uddhavat-from Uddhava; upakarnya-hearing; suhrdam-of friends and relatives; duhsaham-unbearable; vadham-annihilation; jnanena-by transcendental knowledge; asamayat-pacified himself; ksatta-Vidura; sokam-bereavement; utpatitam-arisen; budhah-the learned.