tasyanuraktasya muner mukundah
pramoda-bhavanata-kandharasya
asrnvato mam anuraga-hasa-
samiksaya visramayann uvaca
tasya-his (Maitreya's); anuraktasya-although attached; muneh-of the sage; mukundah-the Lord who awards salvation; pramoda-bhava-in a pleasing attitude; anata-lowered; kandharasya-of the shoulder; asrnvatah-while thus hearing; mam-unto me; anuraga-hasa-with kind smiling; samiksaya-particularly seeing me; visramayan-allowing me complete rest; uvaca-said.