एवं सञ्चिन्त्य भगवान् स्वराज्ये स्थाप्य धर्मजम् । नन्दयामास सुहृदः साधूनां वर्त्म दर्शयन् ॥ १६ ॥
evam sancintya bhagavan
sva-rajye sthapya dharmajam
nanda-yamasa suhrdah
sadhunam vartma darsayan
evam-thus; sancintya-thinking within Himself; bhagavan-the Personality of Godhead; sva-rajye-in his own kingdom; sthapya-installing; dharmajam-Maharaja Yudhisthira; nanda-yamasa-gladdened; suhrdah-friend of all; sadhunam-of the saints; vartma-path; darsayan-by indication.