priyam prabhur gramya iva priyaya
vidhitsur arcchad dyutarum yad-arthe
vajry adravat tam sagano rusandhah
krida-mrgo nunam ayam vadhunam
priyam-of the dear wife; prabhuh-the Lord; gramyah-ordinary living being; iva-in the manner of; priyayah-just to please; vidhitsuh-wishing; arcchat-brought about; dyutarum-the parijata flower tree; yat-for which; arthe-in the matter of; vajri-Indra, the King of heaven; adravat tam-went forward to fight with Him; sa-ganah-with full strength; rusa-in anger; andhah-blind; krida-mrgah-henpecked; nunam-of course; ayam-this; vadhunam-of the wives.