paritah-surrounded by; vatsapaih-cowherd boys; vatsan-calves; carayan-herding, tending; vyaharat-enjoyed by traveling; vibhuh-the Almighty; yamuna-the Yamuna River; upavane-gardens on the shore; kujat-vibrated by the voice; dvija-the twice-born birds; saṅkulita-densely situated; aṅghripe-trees.