kaṁ vā dayāluṁ śaraṇaṁ vrajema

aho-alas; baki-the she-demon (Putana); yam-whom; stana-breast; kala-dead; kutam-poison; jighamsaya-out of envy; apayayat-nourished; api-although; asadhvi-unfaithful; lebhe-achieved; gatim-destination; dhatryucitam-just suitable for the nurse; tatah-beyond whom; anyam-other; kam-who else; va-certainly; dayalum-merciful; saranam-shelter; vrajema-shall I take.