purād vyavātsīd yad-ananta-vīryaḥ

mam-to me; khedayati-gives me distress; etat-this; ajasya-of the unborn; janma-birth; vidambanam-bewildering; yat-that; vasudeva-gehe-in the home of Vasudeva; vraje-in Vrndavana; ca-also; vasah-inhabitation; ari-enemy; bhayat-because of fear; iva-as if; svayam-Himself; purat-from Mathura Puri; vyavatsit-fled; yat-one who is; ananta-viryah-unlimitedly powerful.